-
1 pauroso
fearfulche fa paura frightening* * *pauroso agg.1 ( che ha paura) fearful, timorous: è un bambino pauroso, he is a timorous child // pauroso come un coniglio, as timid as a rabbit2 ( che incute paura) frightening, terrifying3 (fam.) ( straordinario) incredible, frightening: ha una cultura paurosa, his culture is incredible.* * *[pau'roso]1) (pieno di paure) [ persona] fearful, timid2) (che fa paura) [ incidente] frightful; [magrezza, pallore] dreadful3) (straordinario) [ memoria] incredible* * *pauroso/pau'roso/1 (pieno di paure) [ persona] fearful, timid2 (che fa paura) [ incidente] frightful; [magrezza, pallore] dreadful3 (straordinario) [ memoria] incredible. -
2 pauroso agg
[pau'roso] pauroso (-a)1) (che incute paura) frightening, (fig : straordinario) awful, dreadful2) (che ha paura) timid, fearful, timorous -
3 pauroso
agg [pau'roso] pauroso (-a)1) (che incute paura) frightening, (fig : straordinario) awful, dreadful2) (che ha paura) timid, fearful, timorous -
4 pauroso
-
5 timido
shy, timid* * *timido agg. shy, timid; bashful; ( schivo) diffident: un ragazzo dall'aspetto timido, a shy-looking boy; mi rispose con un timido sorriso, he smiled back timidly◆ s.m. timid person.* * *['timido] timido (-a)1. agg(persona, animale) shy, timid, (tentativo) bashful2. sm/f* * *['timido] 1.aggettivo (introverso) [ persona] shy, timid, bashful; (pauroso) [ animale] shy, timid; (debole) [ tentativo] faint(hearted); [ protesta] faint, mild; [ sorriso] tentative, timid2.sostantivo maschile (f. -a) shy person* * *timido/'timido/(introverso) [ persona] shy, timid, bashful; (pauroso) [ animale] shy, timid; (debole) [ tentativo] faint(hearted); [ protesta] faint, mild; [ sorriso] tentative, timid(f. -a) shy person. -
6 apprensivo
apprehensive* * *apprensivo agg. ( ansioso) uneasy, anxious, apprehensive, nervous; ( pauroso) fearful: un carattere apprensivo, a nervous character; una donna apprensiva, a nervous (o an anxious) woman.* * *[appren'sivo]* * *apprensivo/appren'sivo/ -
7 illeso
unhurt* * *illeso agg.1 unhurt, uninjured, unharmed, unscathed: da quel pauroso incidente uscì illeso, he survived the terrible accident without a scratch2 (fig.) intact, unsullied: la sua fama è rimasta illesa, his reputation remained intact.* * *[il'lezo]aggettivo unhurt, unharmed, unscatheduscire illeso da un incidente — to escape uninjured o unharmed from an accident
* * *illeso/il'lezo/unhurt, unharmed, unscathed; uscire illeso da un incidente to escape uninjured o unharmed from an accident. -
8 prudente
careful, cautious* * *prudente agg.1 ( accorto) prudent; ( cauto) cautious, careful: un'azione, una risposta, una persona prudente, a prudent action, answer, person; sii prudente nel guidare l'automobile, be careful when you drive; un prudente sciatore, a cautious skier; una prudente dichiarazione, a cautious statement2 ( pauroso) fearful, timorous3 ( saggio) wise, prudent: non è prudente partire adesso, it's not wise to leave now; è più prudente parlarne prima con lui, it would be wiser to speak to him first.* * *[pru'dɛnte]1) (cauto) [persona, comportamento] careful, cautious, prudent; [ automobilista] safe, careful; [atteggiamento, risposta] cautious, wary2) (giudizioso) prudent, wise* * *prudente/pru'dεnte/1 (cauto) [persona, comportamento] careful, cautious, prudent; [ automobilista] safe, careful; [atteggiamento, risposta] cautious, wary; sii prudente! be careful!2 (giudizioso) prudent, wise; la cosa più prudente da fare sarebbe andarsene the safest thing to do would be to leave. -
9 tetro
gloomy* * *tetro agg.1 ( scuro) gloomy, dark; ( pauroso) forbidding: nei tetri sotterranei del palazzo, in the dark forbidding depths of the palace; un tetro castello, a gloomy castle2 (fig.) gloomy, glum, dismal: atmosfera, persona tetra, gloomy atmosphere, person; umore tetro, gloom (o despondency o glumness); viso tetro, gloomy (o glum) face.* * *['tɛtro]aggettivo [ persona] gloomy, sullen; [aspetto, voce] gloomy; [pensieri, umore] black, gloomy, sullen; [ casa] bleak, dismal, grim; [ cielo] sombre BE, somber AE, gloomy, sullen* * *tetro/'tεtro/ -
10 paurosamente avv
[paurosa'mente]1) (in modo pauroso) frighteningly2) (con paura) timidly, fearfully -
11 timoroso agg
[timo'roso] timoroso (-a) -
12 paurosamente
avv [paurosa'mente]1) (in modo pauroso) frighteningly2) (con paura) timidly, fearfully -
13 timoroso
agg [timo'roso] timoroso (-a)
См. также в других словарях:
pauroso — /pau roso/ [der. di paura ]. ■ agg. 1. [che ha abitualmente o costantemente paura: un ragazzo p. ] ▶◀ (fam.) fifone, (ant.) paventoso. ↑ codardo, (lett.) pavido, pusillanime, vigliacco, vile. ↓ intimorito, timoroso. ‖ timido. ◀▶ ardimentoso,… … Enciclopedia Italiana
pauroso — pa·u·ró·so agg. AU 1. che abitualmente prova paura, che per carattere è incline a spaventarsi facilmente o manca di coraggio: un uomo timido e pauroso, è più pauroso di un bambino | spaventato, intimorito: starsene pauroso in un angolo Sinonimi:… … Dizionario italiano
pauroso — {{hw}}{{pauroso}}{{/hw}}agg. 1 Che incute paura: una scena paurosa | Spaventoso: incidente pauroso | (est., fam.) Straordinario: ha una memoria paurosa; SIN. Spaventoso. 2 Che ha sempre paura: è pauroso come una lepre; SIN. Pavido … Enciclopedia di italiano
pauroso — pl.m. paurosi sing.f. paurosa pl.f. paurose … Dizionario dei sinonimi e contrari
pauroso — agg. 1. spaventoso, terrificante, orrendo, orribile, terribile, spaventevole, allucinante, raccapricciante, tremendo CONTR. allettante, attraente, seducente 2. (est., fam.) straordinario, incredibile, eccezionale, fenomenale, formidabile □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cacaron — pauroso, timoroso, timido, fifone … Dizionario Materano
sinistro — si·nì·stro agg., s.m. AU 1. agg., collocato, posto nello stesso lato del corpo in cui si trova il cuore: mano sinistra, piede, orecchio, fianco sinistro | di indumento, che si indossa sul piede sinistro, sulla mano sinistra, ecc.: scarpa sinistra … Dizionario italiano
spaventoso — spa·ven·tó·so agg. AU 1a. che incute timore, spavento, in quanto avvertito come minaccioso, pericoloso o dannoso, che suscita istintivamente paura: un rumore, un incubo spaventoso Sinonimi: agghiacciante, allucinante, infernale, orrendo, orribile … Dizionario italiano
fiero — fiè·ro agg. AD 1a. che possiede un carattere forte, inflessibile: un uomo, un popolo fiero | che denota o esprime forza, sicurezza: un animo fiero, un comportamento fiero; volto, sguardo fiero Sinonimi: baldanzoso, deciso, determinato, 1fermo,… … Dizionario italiano
imbelle — im·bèl·le agg. CO 1. inetto, scarsamente incline alla guerra: popolo, nazione, civiltà imbelle Contrari: bellicoso. 2a. estens., debole, vile: persona imbelle Sinonimi: 1codardo, 2fiacco, pauroso, pavido, pusillanime. Contrari: ardito, audace,… … Dizionario italiano
lepre — lè·pre s.f. 1a. animale selvatico dalle abitudini prevalentemente notturne, di indole paurosa, con lunghe orecchie, pelliccia grigio bruna o rossastra, velocissimo nella corsa, ricercato spec. per le carni pregiate | correre, fuggire come una… … Dizionario italiano